Two people, both hungry, both saying "I don't mind, you pick." The trouble is rarely a shortage of places. It's that nobody wants to own the choice, so every suggestion gets measured against all the ones nobody said out loud. Here are five ways out, from the gentlest to the most decisive.
1. Agree on one rule before anyone names a place
Under 15 minutes away. Under $20 each. Somewhere we can sit outside. One rule cuts the field more than ten suggestions do, and it's much easier to agree on a rule than on a restaurant. Once the rule is set, the first place that fits it wins.
2. Use the two-veto rule
One person names three places. The other crosses one off. The first person picks from the two that are left. Both people get a real say, nobody can stall forever, and it takes about a minute. With three people, add a round: the third person crosses off one of the last two.
3. Take turns, and actually keep track
If it's the same two people most nights, alternate who decides. The person not deciding gets one veto and gives up the right to complain. It sounds formal, but it ends the slow resentment of always being the one who chooses.
4. Keep a standing fallback
Agree on two or three places you'd both be fine with on any night. They don't have to be exciting. Their job is to be the floor: if nobody has a better idea in five minutes, you go there. Knowing the floor exists takes the pressure off finding the perfect answer.
5. Let a random restaurant picker choose
When the real problem is that nobody wants to be responsible, hand the decision to something that doesn't care. A random restaurant picker takes the person out of the choice, so there's no one to second-guess. Agree on the rule before it picks: first result wins, or one re-roll each.
It helps if the picker knows what's open. A pick you have to throw out because the place closed at 3pm puts you back at the start, and now you're hungrier. Spork leaves out places it knows are closed and favors local spots over chains, then picks one with a single tap.
When the pick feels wrong
That small sinking feeling when the first pick comes up is useful. If you both groan at pizza, you just learned you don't want pizza, which is more than either of you knew a minute ago. Say it out loud, make it the new rule, and pick again.
Deciding as a group
With four or more people, stop asking what everyone wants and ask what nobody can do: allergies, budgets, hard nos, how far people will travel. Those are quick to collect and rarely argued with. Then one person, or a picker, chooses anything inside those lines, and the group agrees in advance not to reopen it.
If the group keeps landing on the same cuisine, a cuisine-specific picker settles where without reopening what.